Der tiefere Sinn des Labenz
Der tiefere Sinn des Labenz enthält keine Anweisungen und Gedanken zum Sinn des Lebens, sondern ist eine kongeniale Übersetzung von Douglas Adams' The Deeper Meaning of Liff.Ein Labenz ist ein Wortspiel, ein
allgemein bekannter Gegenstand oder eine vertraute Erfahrung, für den oder die bisher noch keine Bezeichnung existiert.
- zitiert nach: Douglas Adams, John Lloyd & Sven Böttcher: Der tiefere Sinn des Labenz
Table of contents |
2 Beispiele (Zitate) 3 Literatur 4 Weblink |
Prinzip
Die in diesem Buch konsequent durchgeführte Idee ist die, möglichst kuriose Städte-, Dorf- und Ortsbezeichnungen spielerisch den vielen Dingen, Gefühlen und Situationen zuzuordnen, die bisher unbenannt geblieben sind und ihnen so eine neue, alltagsrelevante Bedeutung in Kurzdefinitionsform zu geben. Beispiele (Zitate)
;enzen (Verb): - Zielstrebig an einen bestimmten Ort gehen, um etwas Bestimmtes zu holen und anschließend minutenlang in Gedanken versunken in der Gegend herumzustehen, weil man sich beim besten Willen nicht mehr entsinnen kann, was man denn jetzt hier wollte.
;Graz, der: - männliche Grazie
;Isny, der: - Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommenssteuer oder zur Wiederkunft Christi.
;Randegg, der (Substantiv): - Der widerwärtige Plastikrand am unteren Ende des Schraubdeckels von Kunststoffflaschen, der sich beim ersten Öffnen zu etwa einem Drittel selbstständig vom Deckel löst, durch physische Gewalt um ein weiteres Drittel abgerissen werden kann, mit dem letzten Drittel jedoch so bombenfest und untrennbar mit dem Schraubverschluss verbunden ist, dass stets ein unschön abstehender Plastikfetzen übrig bleibt, der mit Gewalt dazu verleitet, damit herumzuspielen, was jedoch in den meisten Fällen eine frustrierende Angelegenheit ist, weil man das Ding einfach nicht abkriegt.
;Undingen, das (Substantiv): - Ein Gegenstand, der genau den Zweck, der den Kern seines Daseins ausmacht, hundsmiserabel bis gar nicht erfüllt. Undingen sind zum Beispiel selbstgestrickte Topflappen, durch deren grobe Maschen man sich die Griffel versengt, oder die Mikroperforation bei billigen Kollegblöcken, die ein sauberes Ausreißen eines Blattes praktisch unmöglich macht.
;Uppsala, das: - Jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre.Literatur
1983 erschien das englische Wörterbuch von Douglas Adams und John Lloyd The Meaning Of Liff, sieben Jahre später The Deeper Meaning Of Liff, die erweiterte und illustrierte Version. 1992 schuf Sven Böttcher eine deutsche Version auf der Basis deutscher, österreichischer und schweizerischer Ortsnamen mit dem Titel Der tiefere Sinn des Labenz.
Erhältlich ist dieses Werk unter der ISBN 3453099826Weblink