Mazurek Dąbrowskiego
Mazurek Dąbrowskiego ist die Nationalhymne der Republik Polen.Ursprünglich lautete der Titel "Lied der Polnischen Legionen in Italien" (Pieśń Legionów Polskich we Włoszech). Józef Wybicki schrieb den Text 1797 in der italienischen Stadt Reggio. Anfangs 1878 wurde das Lied in allen drei Teilen Polens gesungen, 1830-1831 beim November Aufstand (Powstanie listopadowe), 1863-1864 beim Januar Aufstand (Powstanie styczniowe), durch Polen der Emigration (Wielka Emigracja), 1905 bei der russischen Revolution und im ersten und zweiten Weltkrieg.
Der Mazurek Dąbrowskiego wurde durch Poeten, die sich mit dem kämpfenden Polen solidarisierten, in 17 Sprachen übersetzt und gesungen. Beim Frühling der Nationen 1848 wurde der Mazurek Dąbrowskiego auf Strassen Wiens, Berlins und Prags gesungen, wo er sich großer popularität erfreuen konnte.
Er diente als Vorlage (Melodie und Text) für den slowakischen Poeten Samuel Tomašik, der 1834 das Lied "Hej! Slované" verfasste. 1848 fand der Slawenkongreß in Prag statt, wo "Hej! Slované" als Nationalhymne aller Slawen angenommen wurde. Nach 1945 wurde das Lied auch Nationalhymne Jugoslawiens.
Seit 1927 ist Mazurek Dąbrowskiego offiziell die Nationalhymne Polens. Der Text weicht etwas vom ursprünglichen "Lied der Polnischen Legionen in Italien" ab.
Table of contents |
2 Übersetzung auf Deutsch 3 Weblinks |
Text auf Polnisch
Übersetzung auf Deutsch
Siehe auch: Liste der Nationalhymnen.