Filmfehler
Ein Filmfehler oder englisch Goof ist ein kleines Detail in einem Film, das sich ungewollt eingeschmuggelt hat und beim Anschauen des Films störend oder gar belustigend wirkt.
Table of contents |
2 Häufige Filmfehler 3 Weblinks |
Berühmte Beispiele
Häufige Filmfehler
Bei vielen Filmen haben sich auch in der deutschen Synchronisierung
Fehler oder unpassende Übersetzungen eingeschlichen.
Beispiele:
Solche unpassenden Übersetzungen werden allerdings von der Filmindustrie auch bewusst eingesetzt:
- So verwandelten sich z.B. die Nazis in dem Film Casablanca in schnöde Ganoven. Die Umsatzchancen auf dem deutschen Markt wurden so erhöht.
- "Die 2" kamen mit lockeren Sprüchen in der deutschen Fassung in Deutschland besser an als das Original in England.