Tetum
Tetum (auch Tetun) ist eine der beiden Amtssprachen der Republik Timor-Leste. Es ist eine austronesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache, dem Indonesischen und dem Malaiischen übernommen hat.Tetum entstand als ein Pidgin nach der Kolonisierung Timors durch Portugal. Der Hauptdialekt, der in der Hauptstadt Dili gesprochen wird, heißt Tetun-Prasa, wohingegen am Land ein ursprünglicheres Tetum mit dem Namen Tetun-Terik verbreitet ist.
Während der Kolonialherrschaft durch die Portugiesen war zwar Portugiesisch die offizielle Amtssprache, jedoch diente Tetum als lingua franca und bekam so starke Einflüsse aus dem Portugiesischen. Nach der Annektierung Osttimors durch Indonesien wurde die portugiesische Sprache verboten, die katholische Kirche hielt ihre Messen nicht auf Indonesisch, sondern auf Tetum und trug so zur Herausbildung der Sprache und Identitätsstiftung bei.