Scheibenwelt
Die Scheibenwelt, eine sehr bizarre fiktive Welt, ist der Schauplatz zahlreicher Romane des englischen Schriftstellers Terry Pratchett.
Table of contents |
2 Probleme der deutschen Übersetzung 3 Scheibenwelt 4 Scheibenwelt-Nebenprodukte 5 Siehe auch 6 Weblinks |
Die Welt
Die Scheibenwelt ruht auf den Rücken von vier Elefanten (Berilia, Tubul, Groß-T'Phon und Jerakeen), die wiederum auf dem Rücken der Sternen-Schildkröte Groß-A'Tuin stehen - ein Weltbild, das von der indischen Mythologie inspiriert ist.
Zu einigen wiederkehrenden Personen und Schauplätzen siehe Figuren und Schauplätze der Scheibenwelt-Romane.
Probleme der deutschen Übersetzung
Die deutschen Übersetzungen stammen von Andreas Brandhorst. Bei der Übersetzung geht nicht nur viel von Pratchetts hemmungslosem Wortwitz (unvermeidlich) verloren, auch ansonsten tauchen viele mehr oder weniger vermeidbare Übersetzungsfehler auf. Fans empfehlen daher die englischen Originale.
Weblink: Komplette Liste aller bekannten Fehler
Scheibenwelt
Eine Liste 'aller' Scheibenwelt-Romane und anderen Büchern zur Scheibenwelt.
(In Klammer jeweils der englische Originaltitel.)Die Romane
Die Scheibenwelt wurde bisher in 33 Romanen beschrieben, hier erfolgt eine Auflistung der deutschen Erstveröffentlichungen, aber in der Reihenfolge des Erscheinen der englischen Originale. (Diverse Sammelbände werden hier nicht erwähnt.)
"Non-Fiction"
Kurzzusammenfassungen
Die Farben der Magie
Dieses Buch handelt von dem magisch unbegabten Zauberer Rincewind, der auf den ersten Touristen der Scheibenwelt namens Zweiblum stößt. Gemeinsam geraten sie in unzählige brenzlige Situationen, so treffen sie beispielsweise auf den Barbaren Hrun und gelangen zum gefährlichen Wyrmberg. Am Schluss fällt Rincewind schließlich über den Rand der Scheibenwelt.Hohle Köpfe
Hauptagierende in diesem Roman ist wiederum wie schon in Wachen! Wachen! die Stadtwache von Ankh-Morpork unter ihrem Kommandanten Hauptmann Mumm.
Der Herrscher der Stadt, Lord Havelock Vetinari, wird langsam vergiftet und die Stadtwache ist nun damit beschäftigt die Art und Weise der Vergiftung sowie natürlich deren Urheber ausfindig zu machen.
Irgendwie verwickelt darin sind die Golems, Wesen aus Ton gebrannt, die durch Worte auf Zetteln in ihren Köpfen geleitet werden.
Daneben werden die Geschichten um die Wache weitergeführt, es werden unter anderem auch neue Mitglieder verschiedenster Spezies aufgenommen, z. B. die Zwerginin Grinsi "Gertie" Kleinpo, die durch ihre Ausbildung in der Alchemistengilde zur Aufklärung der Vergiftung wesentlich beiträgt.Gevatter Tod
Tod sucht einen Lehrling, und findet ihn schließlich in Mort, einem schmächtigen, rothaarigen Sohn einens Bauern, den kein anderer Lehrmeister haben will. Tod unterrichtet ihn in seinem "Handwerk", und Mort macht seine Sache anfangs auch gut. Doch dann greift er ihn den Lauf der Geschichte ein, und bringt die ganze Scheibenwelt in Gefahr.Scheibenwelt-Nebenprodukte
Computerspiele
Verfilmungen
Von Soul Music und Wyrd Sisters gibt es (englischsprachige) TV-Zeichentrick-Verfilmungen.Siehe auch
Weblinks