Rainer Maria Rilke<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=utf-8"> <link rel="shortcut icon" href="../../favicon.ico"><link rel="stylesheet" href="../../wikistatic.css"></head> <body><div id=topbar><table width='98%' border=0><tr><td><a href="../../h/ha/hauptseite.html" title="Hauptseite">Hauptseite</a> | <b><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rainer_Maria_Rilke" title="Rainer Maria Rilke">Aktueller Wikipedia-Artikel</a></b></td> <td align=right nowrap><form name=search class=inline method=get action="../../../search/search.html"><input name=search size=19><input type=submit value=Search></form></td></tr></table></div> <div id=article><h1>Rainer Maria Rilke</h1><strong>Rainer Maria Rilke</strong> (* <A HREF="../../4/4_/4__dezember.html" title="4. Dezember">4. Dezember</A> <A HREF="../../1/18/1875.html" title="1875">1875</A> in <A HREF="../../p/pr/prag.html" title="Prag">Prag</A>; † <A HREF="../../2/29/29__dezember.html" title="29. Dezember">29. Dezember</A> <A HREF="../../1/19/1926.html" title="1926">1926</A> in Val-Mont (<A HREF="../../s/sc/schweiz.html" title="Schweiz">Schweiz</A>)) war ein bedeutender <A HREF="../../d/de/deutsche_sprache.html" title="Deutsche Sprache">deutschsprachiger</A> <A HREF="../../l/ly/lyriker.html" title="Lyriker">Lyriker</A>. Er verfasste auch zahlreiche Gedichte in französischer Sprache.<p> <p><table border="0" id="toc"><tr><td align="center"> <b>Table of contents</b> <script type='text/javascript'>showTocToggle("show","hide")</script></td></tr><tr id='tocinside'><td align="left"> <div style="margin-left:2em;"> </div> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Leben">1 Leben</A><BR> <div style="margin-left:2em;"> <A CLASS="internal" HREF="#1875-1896">1.1 1875-1896</A><BR> <div style="margin-left:2em;"> <A CLASS="internal" HREF="#Die literarische Treibhausatmosphäre in Prag">1.1.1 Die literarische Treibhausatmosphäre in Prag</A><BR> </div> <A CLASS="internal" HREF="#1897-1902">1.2 1897-1902</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#1902-1910">1.3 1902-1910</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#1910-1919">1.4 1910-1919</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#1919-1926">1.5 1919-1926</A><BR> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Rilke heute">2 Rilke heute</A><BR> <div style="margin-left:2em;"> <A CLASS="internal" HREF="#Rilke-Projekt">2.6 Rilke-Projekt</A><BR> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Werke (Auswahl)">3 Werke (Auswahl)</A><BR> <div style="margin-left:2em;"> <A CLASS="internal" HREF="#Gesamtausgaben">3.7 Gesamtausgaben</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Gedichtbände">3.8 Gedichtbände</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Prosa">3.9 Prosa</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Briefe">3.10 Briefe</A><BR> </div> <A CLASS="internal" HREF="#Textbeispiele">4 Textbeispiele</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Literatur">5 Literatur</A><BR> <A CLASS="internal" HREF="#Weblinks">6 Weblinks</A><BR> </td></tr></table><P> <A NAME="Leben"><H2>Leben</H2> <A NAME="1875-1896"><H3>1875-1896</H3> Rilke wurde als René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke in Prag am 4. Dezember 1875 geboren. Seine Kindheit und Jugend in Prag waren wenig glücklich. Der Vater, Josef Rilke (1838-1906), ein charakterschwacher und unzufriedener Mensch, war nach misslungener militärischer Karriere Bahnbeamter. Seine Mutter, Sophie ("Phia") Entz (1851-1931), eine herrschsüchtige Frau, entstammte einer wohlhabenden Prager Fabrikantenfamilie, ihre Träume von einem vornehmen Leben fand sie in ihrer Ehe nicht erfüllt, 1884 brach die Ehe der Eltern auseinander. Auch das Verhältnis zwischen der Mutter und dem einzigen Sohn war belastet, weil sie den frühen Tod der älteren Tochter nicht verkraftete, René aus emotionaler Hilflosigkeit heraus an sich band (frz. "Der Wiedergeborene"!) und ihn in deren Rolle drängte. Bis zu seinem sechsten Lebensjahr fand sich Rilke so als Mädchen erzogen, frühe Fotografien zeigen ihn im Kleidchen mit langem Haar. So bestand der größte Teil seiner Jugend aus einer Flucht vor der Mutter in eine ersehnte Unabhängigkeit.<p> Auf Druck der Eltern besuchte der dichterisch und zeichnerisch begabte Junge ab 1885 eine Militärrealschule, in der er eine Offiziersausbildung erhalten sollte. Das Trauma dieser Jahre wurde der von Hause aus verzärtelte Jüngling nicht mehr los. 1891 brach er wegen Krankheit seine militärische Ausbildung ab. 1892-1895 konnte er sich in privatem Unterricht auf das Abitur vorbereiten, das er 1895 bestand. 1895/96 studierte er <A HREF="../../l/li/literatur.html" title="Literatur">Literatur</A>, <A HREF="../../k/ku/kunstgeschichte.html" title="Kunstgeschichte">Kunstgeschichte</A>, <A HREF="../../p/ph/philosophie.html" title="Philosophie">Philosophie</A> in <A HREF="../../p/pr/prag.html" title="Prag">Prag</A> und <A HREF="../../m/ma/ma_nchen.html" title="München">München</A>. <p> <A NAME="Die literarische Treibhausatmosphäre in Prag"><H4>Die literarische Treibhausatmosphäre in Prag</H4> Prag, Sitz der ersten im deutschen Reich gegründeten Universität, war um 1900 ein literarisch übersprudelnder Topf. In Prags weltoffenem Klima wetteiferten drei Dichterkreise miteinander. Den engeren Prager Kreis bildeten <A HREF="../../m/ma/max_brod.html" title="Max Brod">Max Brod</A> und seine Freunde <A HREF="../../f/fr/franz_kafka.html" title="Franz Kafka">Franz Kafka</A>, Felix Weltsch und Otto Baum. Der Verein "Concordia" umfasste viele Autoren, die heute kaum noch bekannt sind, wie z. B. Friederich Adler. Rilke, der Österreicher <A HREF="../../g/gu/gustav_meyrink.html" title="Gustav Meyrink">Gustav Meyrink</A>, der beruflich in Prag zu tun hatte, und der junge <A HREF="../../f/fr/franz_werfel.html" title="Franz Werfel">Franz Werfel</A> gehörten dem neuromantischen Kreis Jung-Prag an. Die träumerischen Verse der ersten Gedichte Rilkes entsprachen dem Widerspruch zwischen seinem melancholischem Lebensgefühl und der schäumenden Lebenslust der Stadt.<p> <pre><strong><em>Königslied</strong></em> <em>Darfst du das Leben mit Würde ertragen,</em> <em>nur die Kleinlichen macht es klein;</em> <em>Bettler können dir Bruder sagen,</em> <em>und du kannst doch ein König sein.</em> </pre>(aus: Traumgekrönt 1896)<p> Nach seinem Weggang aus Prag änderte Rilke 1896 seinen Vornamen von "René" in <em>Rainer</em> und dokumentierte damit nach außen den Versuch, die unglückliche Bindung an die Herkunftsfamilie kritisch zu verarbeiten.<p> <A NAME="1897-1902"><H3>1897-1902</H3> 1897 traf Rainer Maria Rilke in München die weit gereiste Intellektuelle und Literatin <A HREF="../../l/lo/lou_andreas_saloma_.html" title="Lou Andreas-Salomé">Lou Andreas-Salomé</A> (1861-1937) und verliebte sich in sie. Die folgende intensive Beziehung mit der verheirateten Frau dauerte bis 1899 an. Aber auch nach der Trennung erwies sich Lou Andreas-Salomé bis an Rilkes Lebensende als seine wichtigste Beraterin in allen Lebenskrisen. Da sie sich 1912/13 bei <A HREF="../../s/si/sigmund_freud.html" title="Sigmund Freud">Sigmund Freud</A> als Analytikerin ausbilden ließ, konnte sie Rilke auch Kenntnisse der Psychoanalyse vermitteln.<p> <em>... wurde bekannt, daß sie dem großen, im Leben ziemlich hilflosen Dichter Rainer Maria Rilke zugleich Muse und sorgsame Mutter gewesen war. ..</em> (Sigmund Freuds Gedenkworte zum Tode Lou Andreas-Salome, 1937) <p> 1898 unternahm Rilke eine mehrwöchige Reise nach <A HREF="../../i/it/italien.html" title="Italien">Italien</A>. In den beiden Jahren darauf besuchte er zweimal <A HREF="../../r/ru/russland.html" title="Russland">Russland</A>. 1899 reiste er mit dem Ehepaar Andreas nach <A HREF="../../m/mo/moskau.html" title="Moskau">Moskau</A>, wo er <A HREF="../../l/le/lew_nikolajewitsch_tolstoj.html" title="Lew Nikolajewitsch Tolstoj">Leo Tolstoj</A> traf. Im Jahr 1900 (Mai-August) folgte eine zweite Russlandreise mit Lou Andreas-Salomé allein, wiederum nach Moskau und <A HREF="../../s/sa/sankt_petersburg.html" title="Sankt Petersburg">St. Petersburg</A>.<p> Im Herbst 1900 hielt sich Rilke in <A HREF="../../w/wo/worpswede.html" title="Worpswede">Worpswede</A> auf, wo er die Bildhauerin <A HREF="../../c/cl/clara_westhoff.html" title="Clara Westhoff">Clara Westhoff</A> (1878-1954) kennen lernte und im folgenden Frühjahr heiratete. Im Dezember 1901 wurde die gemeinsame Tochter Ruth (1901-1972) geboren. Bereits im Sommer 1902 gab Rilke jedoch die gemeinsame Wohnung auf und reiste nach Paris, um dort eine Monographie über den Bildhauer <A HREF="../../a/au/auguste_rodin.html" title="Auguste Rodin">Auguste Rodin</A> (1840-1917) zu verfassen. Die Beziehung zwischen Rilke und Clara Westhoff blieb Zeit seines Lebens bestehen, doch war er nicht der Mensch für ein bürgerliches Familienleben. Außerdem drückten ihn finanzielle Sorgen, die durch Auftragsarbeiten nur mühsam gemildert werden konnten.<p> <A NAME="1902-1910"><H3>1902-1910</H3> Die erste Pariser Zeit war schwierig, da die fremde Großstadt viele Schrecken barg. Diese Erfahrungen hat Rilke später im ersten Teil seines einzigen Romans Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge gestaltet. Zugleich aber brachte die Begegnung mit der Moderne zahlreiche Anregungen: Rilke setzte sich intensiv zunächst mit den Plastiken Auguste Rodins, dann mit dem Werk des Malers <A HREF="../../p/pa/paul_ca_zanne.html" title="Paul Cézanne">Paul Cezanne</A> (1839-1906) auseinander. Mehr und mehr wurde in diesen Jahren Paris zum Hauptwohnsitz des Dichters. <p> Der wichtigste dichterische Ertrag der Pariser Zeit waren die <em>Neuen Gedichte</em> (1907), <em>Der neuen Gedichte anderer Teil</em> (1908), die beiden <em>Requiem</em>-Gedichte (1909) sowie der bereits 1904 begonnene und im Januar 1910 vollendete Roman <em>Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge</em>.<p> <A NAME="1910-1919"><H3>1910-1919</H3> Nach Erscheinen der <em>Aufzeichnungen</em> begann eine tiefe Schaffenskrise, die erst im Februar 1922 mit dem Abschluss der bereits 1912 begonnenen Duineser Elegien endete. Dieser Gedichtzyklus verdankt seinen Namen dem Aufenthalt Rilkes auf dem Schloss Duino der Gräfin Marie von Thurn und Taxis bei <A HREF="../../t/tr/triest.html" title="Triest">Triest</A> in der Zeit von Oktober 1911 bis Mai 1912. <p> Der Ausbruch des <A HREF="../../e/er/erster_weltkrieg.html" title="Erster Weltkrieg">1. Weltkrieg</A> überraschte Rilke während eines Deutschlandaufenthaltes. Nach Paris konnte er nicht mehr zurückkehren; sein dort zurückgelassener Besitz wurde beschlagnahmt und versteigert. Den größten Teil der Kriegszeit verbrachte Rilke in München. Von <A HREF="../../1/19/1914.html" title="1914">1914</A> bis <A HREF="../../1/19/1916.html" title="1916">1916</A> hatte er eine stürmische Affäre mit der Malerin Lou Albert-Lasard.<p> Anfang 1916 wurde Rilke eingezogen und musste in <A HREF="../../w/wi/wien.html" title="Wien">Wien</A> eine militärische Grundausbildung absolvieren. Durch Fürsprache einflussreicher Freunde wurde er ins Kriegsarchiv überstellt und am 9. Juni 1916 aus dem Militärdienst entlassen. Die Zeit danach verbrachte er wieder in München, unterbrochen durch einen Aufenthalt auf Hertha Koenigs Gut Böckel in Westfalen. Das traumatische Erlebnis des Kriegsdienstes - als Erneuerung der in der Militärschulzeit erfahrenen Schrecken - ließ ihn als Dichter nahezu völlig verstummen. <p> <A NAME="1919-1926"><H3>1919-1926</H3> Am 11. Juni 1919 reiste Rilke von München in die <A HREF="../../s/sc/schweiz.html" title="Schweiz">Schweiz</A>. Äußerer Anlass war eine Vortragseinladung aus <A HREF="../../z/za/za_rich.html" title="Zürich">Zürich</A>, eigentlicher Grund aber der Wunsch, den Nachkriegswirren zu entkommen und die so lange unterbrochene Arbeit an den <em>Duineser Elegien</em> wieder aufzunehmen. Die Suche nach einem geeigneten und bezahlbaren Wohnort erwies sich als sehr schwierig. Rilke lebt unter anderem in Soglio, <A HREF="../../l/lo/locarno.html" title="Locarno">Locarno</A> und Berg am Irchel. Erst im Sommer 1921 findet er im Schlossturm von Muzot, frz. Chateau de Muzot, in der Nähe von <A HREF="../../s/si/sierre.html" title="Sierre">Sierre</A> im <A HREF="../../k/ka/kanton__schweiz_.html" title="Kanton (Schweiz)">Kanton</A> <A HREF="../../k/ka/kanton_wallis.html" title="Kanton Wallis">Wallis</A> eine endgültige Wohnstätte. Im Mai 1922 wird Rilkes <A HREF="../../m/ma/ma_zen.html" title="Mäzen">Mäzen</A> Werner Reinhart (1884-1951) das Gebäude erwerben und es dem Dichter mietfrei überlassen. <p> In einer intensiven Schaffenszeit vollendet Rilke hier innerhalb weniger Wochen im Februar 1922 die <em>Duineser Elegien</em>; vorher und nachher entstehen die beiden Teile des Gedichtzyklus Die Sonette an Orpheus. Beide Dichtungen zählen zu den Höhepunkten in Rilkes Werk.<p> Seit 1923 musste Rilke immer mehr mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen kämpfen, die mehrere lange Sanatoriumsaufenthalte nötig machen. Auch der lange Parisaufenthalt von Januar bis August 1925 war ein Versuch, der Krankheit durch Ortwechsel und Änderung der Lebensumstände zu entkommen. <p> Dennoch entstanden in den letzten Jahren 1923-26 zahlreiche wichtige Einzelgedichte (etwa <em>Gong</em> und <em>Mausoleum</em>) und ein umfangreiches und in seiner Bedeutung noch immer nicht zureichend gewürdigtes lyrisches Werk in französischer Sprache. <p> Erst kurz vor Rilkes Tod wurde seine Krankheit als <A HREF="../../l/le/leuka_mie.html" title="Leukämie">Leukämie</A> diagnostiziert. Der Dichter starb am 29. Dezember 1926 im Sanatorium <em>Val-Mont sur Territet</em> und wurde am 02. Januar 1927 auf dem Bergfriedhof von <A HREF="../../r/ra/raron.html" title="Raron">Raron</A> im Wallis westlich von <A HREF="../../v/vi/visp.html" title="Visp">Visp</A> beigesetzt. Auf seinem <A HREF="http://www.vs-natura-beef.ch/images/Grab.jpg" class="external">Grabstein</A> steht der selbst ausgewählte Spruch:<p> <blockquote><center> <em>Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,</em><br> <em>Niemandes Schlaf zu sein unter soviel</em><br> <em>Lidern.</em> </center></blockquote><p> <A NAME="Rilke heute"><H2>Rilke heute</H2> Rilkes Werk erfreut sich seit einigen Jahren einer gewachsenen Aufmerksamkeit. Dies mag eine Folge des größeren Individualismus unserer Zeiten sein, der in Rilkes Dichtung einen adäquaten künstlerischen Ausdruck findet. Zur öffentlichen Wirkung Rilkes tragen nicht unwesentlich einige Internetprojekte bei (s.u.). Populär geworden ist vor allem auch die musikalische Annäherung an Rilkes lyrisches Werk durch das Rilke-Projekt. <A HREF="../../1/19/1998.html" title="1998">1998</A> hat sich die englische Künstlerin <A HREF="../../a/an/anne_clark.html" title="Anne Clark">Anne Clark</A> auf ihrem Album Just after sunset ebenfalls mit dem Werk Rilkes beschäftigt.<p> <A NAME="Rilke-Projekt"><H3>Rilke-Projekt</H3> Im Rahmen des Rilke-Projekts interpretieren bekannte zeitgenössische Pop-Sänger und Schauspieler (u.a. <A HREF="../../n/ni/nina_hagen.html" title="Nina Hagen">Nina Hagen</A>, <A HREF="../../x/xa/xavier_naidoo.html" title="Xavier Naidoo">Xavier Naidoo</A>, <A HREF="../../w/wo/wolfgang_niedecken.html" title="Wolfgang Niedecken">Wolfgang Niedecken</A>, <A HREF="../../m/ma/mario_adorf.html" title="Mario Adorf">Mario Adorf</A>, <A HREF="../../j/ja/ja_rgen_prochnow.html" title="Jürgen Prochnow">Jürgen Prochnow</A>, <A HREF="../../k/ka/katja_riemann.html" title="Katja Riemann">Katja Riemann</A>) Texte von Rilke. Damit wollen sie Rilke neuen Generationen zugänglich machen. 2004 erschien die dritte CD des Projekts.<p> <hr> <A NAME="Werke (Auswahl)"><H2>Werke (Auswahl)</H2> <A NAME="Gesamtausgaben"><H3>Gesamtausgaben</H3> <ul><li> Rainer Maria Rilke, Sämtliche Werke in 12 Bänden, hg. vom Rilke-Archiv in Verbindung mit Ruth Sieber-Rilke, besorgt durch Ernst Zinn. Frankfurt/M. 1976. </li><li> Rainer Maria Rilke, Werke. Kommentierte Ausgabe in vier Bänden und einem Supplementband, hg. von Manfred Engel, Ulrich Fülleborn, Dorothea Lauterbach, Horst Nalewski und August Stahl. Frankfurt/M. und Leipzig 1996 u. 2003.<p> </li></ul><A NAME="Gedichtbände"><H3>Gedichtbände</H3><p> <ul><li>Leben und Lieder (1894) </li><li>Larenopfer (1895) </li><li>Traumgekrönt (1897) </li><li><A HREF="../../a/ad/advent.html" title="Advent">Advent</A> (1898) </li><li>Mir zur Feier (1909) </li><li><A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/stundenb/stundenb.htm" class="external">Das Stunden-Buch</A> <ul><li>Das Buch vom mönchischen Leben (1899) </li><li>Das Buch von der Pilgerschaft (1901) </li><li>Das Buch von der Armut und vom Tode (1903) </li></ul></li><li>Das Buch der Bilder (4 Teile, 1902-1906) - frei zugänglich bei [<A HREF="http://www.digbib.org/Rainer_Maria_Rilke_1875/Das_Buch_der_Bilder" class="external">DigBib.Org</A>], [<A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/buchbild/0htmldir.htm" class="external">Gutenberg-De</A>] </li><li>Neue Gedichte (1907) </li><li><A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/anderer/0htmldir.htm" class="external">Der neuen Gedichte anderer Teil</A> (1908) </li><li><A HREF="../../r/re/requiem.html" title="Requiem">Requiem</A> (1908) - frei zugänglich bei [<A HREF="http://www.digbib.org/Rainer_Maria_Rilke_1875/Requiem" class="external">DigBib.Org</A>] </li><li><A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/marienle/marienle.htm" class="external">Das Marien-Leben</A> (1912) </li><li>Duineser Elegien (1912/1922) - frei zugänglich bei [<A HREF="http://www.digbib.org/Rainer_Maria_Rilke_1875/Duineser_Elegien" class="external">DigBib.Org</A>], [<A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/elegien/duineser.htm" class="external">Gutenberg-De</A>], [<A HREF="http://blackink.de/literatur/texte/duineser_elegien/index.html" class="external">blackink.de</A>] </li><li>Die Sonette an Orpheus (1922) <ul><li> <A HREF="http://www.sonett-archiv.de/r/rilke/orpheus.htm" class="external">Erster Teil</A> </li><li> <A HREF="http://www.sonett-archiv.de/r/rilke/orpheus2.htm" class="external">Zweiter Teil</A> </li></ul></li><li> Vergers (1926) </li><li>Les Quatrains Valaisans (1926) </li><li>Les Roses (1927) </li><li>Les Fenêtres (1927) </li></ul><A NAME="Prosa"><H3>Prosa</H3> <ul><li>Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke (zuerst veröffentlicht 1904, abgeschlossen 1906) </li><li> Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge (Roman, 1910) - frei zugänglich bei [<A HREF="http://www.digbib.org/Rainer_Maria_Rilke_1875/Die_Aufzeichnungen_des_Malte_Laurids_Brigge" class="external">DigBib.Org</A>], [<A HREF="http://gutenberg.spiegel.de/rilke/malte/malte.htm" class="external">Gutenberg-De</A>]<p> </li></ul> <A NAME="Briefe"><H3>Briefe</H3> <ul><li>Umfangreicher Briefwechsel. Die wichtigsten Gesamtausgaben sind: <ul><li>Gesammelte Briefe in sechs Bänden, hg. von Ruth Sieber-Rilke und Carl Sieber. Leipzig 1936-1939. </li><li>Briefe, hg. vom Rilke-Archiv in Weimar. 2 Bände, Wiesbaden 1950 (Neuauflage 1987 in einem Band). </li><li>Briefe in zwei Bänden, hg. von Horst Nalewski. Frankfurt und Leipzig 1991.<p> </li></ul></li></ul> <hr> <A NAME="Textbeispiele"><H2>Textbeispiele</H2> <table border="0" ><tr> <td align="center" width="350px" > <strong>Herbsttag</strong> (1902, aus: Das Buch der Bilder)<br><br><p> Herr, es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.<br> Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,<br> und auf den Fluren laß die Winde los.<br><br> Befiehl den letzten Früchten voll zu sein;<br> gib ihnen noch zwei südlichere Tage<br> dränge sie zur Vollendung hin und jage<br> die letzte Süße in den schweren Wein.<br><br><p> Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.<br> Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben,<br> wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben<br> und wird in den Alleen hin und her<br> unruhig wandern, wenn die Blätter treiben. </td><td align="center" > <strong>Der Panther</strong><br> <em>Im Jardin des Plantes, Paris</em><br><br> Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe<br> so müd geworden, daß er nichts mehr hält.<br> Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe<br> und hinter tausend Stäben keine Welt.<br><br><p> Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte,<br> der sich im allerkleinsten Kreise dreht,<br> ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte,<br> in der betäubt ein großer Wille steht.<br><br><p> Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille<br> sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein,<br> geht durch der Glieder angespannter Stille -<br> und hört im Herzen auf zu sein.<br><br> <tr ---- > <td align="center" > <br><br> <strong>Die Liebenden</strong> (1908)<br><br><p> Sieh, wie sie zu einander erwachsen:<br> in ihren Adern wird alles Geist.<br> Ihre Gestalten beben wie Achsen,<br> um die es heiß und hinreißend kreist<br> Dürstende, und sie bekommen zu trinken,<br> Wache, und sieh: sie bekommen zu sehn.<br> Laß sie ineinander sinken,<br> um einander zu überstehn. </td><td align="center" > <strong>L'Attente</strong> (1926)<br><br><p> C'est la vie au ralenti,<br> c'est le cœur à rebours,<br> c'est une espérance et demie:<br> trop et trop peu à son tour.<br><br><p> C'est le train qui s'arrête en plein<br> chemin sans nulle station<br> et on entend le grillon<br> et on contemple en vain<br><br><p> penché à la portière,<br> d'un vent que l'on sent, agités<br> les prés fleuris, les prés<br> que l'arrêt rend imaginaires.<br> </td></tr></table> <hr><p> <A NAME="Literatur"><H2>Literatur</H2> <ul><li> Manfred Engel, Dorothea Lauterbach (Hg.), Rilke Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Stuttgart und Weimar 2004. </li><li> Ralph Freedman, Rainer Maria Rilke. 2 Bände, aus dem Amerikanischen von Curdin Ebneter. Frankfurt/M. und Leipzig 2001 und 2002. </li><li> Wolfgang Leppmann, Rilke. Sein Leben, seine Welt, sein Werk. Bern 1981. </li><li> Ingeborg Schnack, Rainer Maria Rilke. Chronik seines Lebens und seines Werkes. Frankfurt/M. 1991. </li><li>Eine Rilke-Bibliografie erscheint auch im Internet: <A HREF="http://www.rilke.ch/biblio/index.html<p>" class="external">http://www.rilke.ch/biblio/index.html<p></A> </li></ul><A NAME="Weblinks"><H2>Weblinks</H2> <ul><li> <A HREF="http://www.rilke.ch" class="external">http://www.rilke.ch</A> Internationale Rilke-Gesellschaft </li><li> <A HREF="http://www.rilkegedichte.de" class="external">http://www.rilkegedichte.de</A> Gedichte, Gesamtwerk und Biographie Rilkes </li><li> <A HREF="http://www.rilke.de" class="external">http://www.rilke.de</A> </li><li> <A HREF="http://rainer-maria-rilke.de" class="external">http://rainer-maria-rilke.de</A> </li><li> <A HREF="http://sonett-archiv.de/r/rilke.htm" class="external">http://sonett-archiv.de/r/rilke.htm</A> für Rilkes deutschsprachige Sonette </li><li> <A HREF="http://www.sonett-central.de/rilke.htm" class="external">http://www.sonett-central.de/rilke.htm</A> für Rilkes Sonett-Übertragungen </li><li> <A HREF="http://projekt.gutenberg.de/autoren/rilke.htm" class="external">http://projekt.gutenberg.de/autoren/rilke.htm</A> </li><li> <A HREF="http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_pqrs/rilke.html" class="external">http://www.ub.fu-berlin.de/internetquellen/fachinformation/germanistik/autoren/multi_pqrs/rilke.html</A> Linksammlung der ub.fu-berlin<p> </li></ul><hr> <pre><strong>Beurteilung:</strong> <small>Exzellenter Artikel</small> <p> </pre><p> <p> <p> <p></div><br><div id=footer><table border=0><tr><td> <small>Dies ist ein Artikel aus der freien Enzyklopädie <a href="http://de.wikipedia.org">Wikipedia</a>. Stand: August 2004. Der Artikel steht unter der <a href="http://www.gnu.org/licenses/fdl.txt">GNU Free Documentation License</a>.</small></td></tr></table></div>