Logische Betonung
Eine logische Betonung bezeichnet eine Bestimmung des grundlegenden Inhaltes, des Sinnes des Urteils, eine Präzisierung des Zusammenhangs zwischen dem Hauptgedanken und den übrigen Elementen eines Urteils.Die Änderung des logischen Sinnes eines Urteils durch Übertragung der Betonung von einem Wort auf ein anderes kann man an folgenden Beispielen zeigen:
- (1) "Meine Schwester hat mir dieses Buch geschenkt", nicht mein Bruder, meine Mutter oder mein Vater.
- (2) "Meine Schwester hat mir dieses Buch geschenkt", nicht geliehen, damit ich es dann zurückgebe.
- (3) "Meine Schwester hat mir dieses Buch geschenkt", nicht irgendeinem anderen.
- (4) "Meine Schwester hat mir dieses Buch geschenkt", nicht irgendein anderes.
- (5) "Meine Schwester hat mir dieses Buch geschenkt", nicht irgend etwas anderes.
Im 1. Buch der Könige [XIII, 27] heißt es in der Bibel: "Und sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! Und sie sattelten ihn". Das letzte Wort war von den englischen Bibelübersetzern hinzugefügt und deshalb kursiv gedruckt worden.
Natürlich muß man annehmen, daß ein kursiv gedrucktes Wort logisch die Betonung trägt. Das aber gab dem Text einen ganz anderen Sinn. Deshalb gilt das Setzen der logischen Betonung als eine der ersten Fertigkeiten, die den Schülern bei der Entwicklung des Denkens anzuerziehen ist.