Liste deutscher Bezeichnungen ukrainischer Orte
In dieser Liste werden ukrainischen Orten (Städte, Flüsse, Inseln, etc.) deren (ehemalige) deutsche Bezeichnungen gegenübergestellt, die sie aus deutschsprachiger Sicht heute noch tragen oder zu Zeiten trugen, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.Historische Bezeichnungen, die im allgemeinen Gebrauch nicht mehr üblich sind (wohl aber im historischen), werden kursiv dargestellt.
- C
- Czernowitz: Tscherniwzi (Чернiвці), auch Tscherniwzy (Чернiвци), russ. Tschernowzy
- Czernowitz: Tscherniwzi (Чернiвці), auch Tscherniwzy (Чернiвци), russ. Tschernowzy
- D
- K
- L
- Lemberg: L'wiw (Львiв ), russ. Lwow, poln. Lwów
- Lemberg: L'wiw (Львiв ), russ. Lwow, poln. Lwów
- O
- Odessa: Odesa
- Odessa: Odesa
- S
- Stanislau: Iwano-Frankiws'k (Iвано-Франкiвськ), früher Stanislawiw
- Stanislau: Iwano-Frankiws'k (Iвано-Франкiвськ), früher Stanislawiw
- T
- Tschernobyl: Tschornobyl' (Чорнобиль), russ. Tschernobyl
- Tschernobyl: Tschornobyl' (Чорнобиль), russ. Tschernobyl
- U
- Ukraine: Ukrajina (Україна)
- Ukraine: Ukrajina (Україна)
- C
- Charkiw: russ. Charkow
- Charkiw: russ. Charkow
- L
- Luhans'k: russ. Lugansk, früher Woroschilowgrad
- Luhans'k: russ. Lugansk, früher Woroschilowgrad
- M
- Mariupol': früher Schdanow
- Mariupol': früher Schdanow
- O
- Berdjans'k: früher Osipenko
- Berdjans'k: früher Osipenko
- W
- Winnytsja: russ. Winniza
- Winnytsja: russ. Winniza