Liste bekannter Übersetzer
- Walter Benjamin
- Friedrich Bodenstedt
- Annemarie Böll
- Heinrich Böll
- Martin Buber
- Margaret Carroux
- Karl Dedecius
- Hermann Diels
- Hans Magnus Enzensberger
- Carl Fischer
- Erich Fried
- Klaus Fritz
- Erika Fuchs
- Swetlana Geier
- Stefan George
- Gabriele Haefs
- Gisbert Haefs
- Eugen Helmlé
- Annemarie Horschitz-Horst
- Walter Jens
- Reinhard Kaiser
- Friedhelm Kemp
- Dezsö Kosztolányi
- Franz Kuhn
- Martin Luther
- Curt Meyer-Clason
- E. K. Rahsin
- Verena Reichel
- Harry Rowohlt
- Friedrich Rückert
- Wolfgang Schadewaldt
- Annemarie Schimmel
- August Wilhelm Schlegel
- Carlo Schmid
- Arno Schmidt
- Michael Schulte
- Benjamin Schwarz
- Ernst Schwarz
- Ludwig Tieck
- Lesja Ukrainka
- Johann Heinrich Voß
- Carl Weissner
- Walter Widmer
- Christoph Martin Wieland
- Hans Wollschläger