Kurzzeichen
Kurzzeichen sind die verkürzte Version der traditionellen chinesischen Langzeichen. Sie sind in der Volksrepublik China seit 1956 in Gebrauch, als man versuchte, über eine Vereinfachung von über 2000 Schriftzeichen das Analphabetentum zu beseitigen. Die Umwandlung in die Kurzform wurde bei den einzelnen Zeichen in unterschiedlichem Maße vorgenommen. Einige haben sich nur wenig verändert, wie z.B: Traum ( - 梦). Andere sind so stark verkürzt worden, dass sie kaum wiederzuerkennen sind, wie Drache ( - 龙). Diese Unterschiede führen dazu, dass Chinesen aus Taiwan oder Hongkong Schwierigkeiten mit Kurzzeichen haben, wie umgekehrt auch Chinesen aus der Volksrepublik China mit den Schriftzeichen in Hongkong.