Ilias (Literatur)
Die Ilias ist das homerische Epos vom Kampf um Troja, (Trojanischer Krieg). Es ist das älteste Werk der griechischen und abendländischen Literatur. Seine Niederschrift wird in etwa auf die Zeit um 750 v. Chr datiert. Die etwa 30 Jahre später entstandene Odyssee beschreibt die Rückkehr des Odysseus aus dem Trojanischen Krieg.Vom aus der Sage bekannten zehnjährigen Krieg zwischen Griechen und Trojanern stellt Homer lediglich 51 Tage dar:
Der griechische Kriegsheld Achilleus und Agamemnon, der Heerführer der Griechen, geraten über die Sklavin Briseis in Streit, mit der Folge, dass Achilleus nicht mehr am Kampf teilnimmt. Die Trojaner unter Hektor nehmen diese Gelegenheit wahr und bedrängen die Griechen schwer. Achilleus gewährt es seinem Freund Patroklos, an seiner statt in den Kampf zu ziehen. Patroklos fällt von Hektors Hand. Daraufhin kommt es zum Zweikampf zwischen dem trauernden Achilleus und Hektor, in dessen Folge letzterer umkommt. Der Tod Hektors besiegelt schließlich das Schicksal Trojas.
Die Ilias ist in Hexametern geschrieben und besteht aus 24 Gesängen (Teilen).
Nach der Neuentdeckung Homers setzt im 17. Jahrhundert die analytische Betrachtung seiner Dichtung ein.
Nach den historischen Bezügen im Werk selbst und seiner Überlieferungsgeschichte muss die Handlung im 12 oder 13. Jahrhundert v. Chr angesetzt werden. Die Philologie hat starke Indizien dafür gefunden, dass die Rahmenhandlung der Ilias durch Gesänge in Hexameter-Form von mykenischer Zeit bis in die Epoche Homers überliefert wurde. Homer hätte somit eine seinem Publikum bis in Details bekannte Geschichte in besonders gelungener Form und unter ungewöhnlichen Vorzeichen (Der Groll des Achilleus) dargeboten.
In letzter Zeit hat die seit langem währende Kontroverse um einen möglichen historischen Gehalt der Ilias aufgrund zahlreicher neu gefundener Indizien verstärkt Schlagzeilen gemacht.
Der 2004 erschienene Film Troja von Regisseur Wolfgang Petersen ist von Homers Werk inspiriert, weicht aber teilweise stark von der homerischen Vorlage ab.
Table of contents |
2 Nacherzählungen 3 Weblinks |
Ausgaben
Als deutschsprachige Webausgabe frei zugänglich bei
[DigBib.Org]
- Die bekannteste Übersetzung des griechischen Originals stammt Johann H. Voss, der man aber das Alter, sie stammt aus dem Jahr 1793, anmerkt.
- Moderner ist die Übersetzung von Schadewaldt (1975), die die Ilias in Prosa nacherzählt und als leichter zu lesen gilt.
- Roland Hampe erzählt seine Ilias (1979) in Hexametern.
Nacherzählungen
Die Übersetzungen sind nur verständlich, wenn man mit der griechischen Mythologie und Geschichte vertraut ist. Daher hat es verschiedenen Nacherzählungen gegeben, die die Geschichte allgemeinverständlich erzählen.
- Bekannt ist die Nacherzählung von Gustav Schwab, die 1838 erstmals erschienen ist.
- In "Das hölzerne Pferd" (1968) erzählt Franz Fühmann die Ilias in leicht verständlicher und trotzdem anspruchsvoller Sprache.
Weblinks
- http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?lookup=Hom.+Il.+toc griechischer Originaltext der Ilias
- http://www.gutenberg2000.de/homer/ilias/ilias.htm deutsche Übersetzung