Eulen nach Athen tragen
Die Redensart „Eulen nach Athen tragen“ geht auf den antiken griechischen Dichter Aristophanes zurück, der den Ausspruch in seiner satirischen Komödie „Die Vögel“ vor 2400 Jahren prägte.Darin hat er seine Heimatstadt Athen mit all ihren Schwächen glossiert. Eulen gab es damals angeblich viele in Athen. Der Vogel war das Symbol der Göttin Athene.
Wahrscheinlicher ist jedoch, dass er sich auf die Münzen bezog, auf denen das Tier prangte. Aristophanes bezeichnete es als überflüssig, ins reiche Athen Silbermünzen (mit der Eule) zu schicken.