Emma Lazarus
Emma Lazarus: (Der Freiheitsstatue gewidmete Worte von Emma Lazarus, New York City, 1883) "Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore, Send these, the homeless, tempest-post to me, I lift my lamp beside the golden door !"
"Schickt mir, die die arm sind und geschlagen, bedrückte Massen, die’s zur Freiheit drängt, der Länder Abfall, elend, eingeengt, die Heimatlosen schickt, vom Sturm getragen zum goldnen Tor, dahin mein Licht sie lenkt!"